Котерева Надежда Николаевна

Дата рождения : 24 августа 1945 г.
Место рождения: г. Магадан

Образование:

1-й МГПИИЯ им. Мориса Тореза – 1968 год. Профессия по диплому – преподаватель французского языка.
Курсы «Коммерческая корреспонденция» при Министерстве Внешней торговли каждые 2 года, с 1974 по 1992 год с последующей сдачей экзамена.

Профессиональная деятельность :

1968 – 1986 Издательство «Внешторгиздат» - старший редактор французского языка в редакции иностранных текстов
1986 – 1998 Туристский гостиничный комплекс «Измайлово», специалист 1 категории по внешнеэкономическим связям коммерческого  отдела, переводчик французского языка Генеральной дирекции.

1998 – 2005 Курсы ИН-ЯЗ, старший преподаватель французского языка
2005 – 2011 Старший преподаватель кафедры Лингвистики и межкультурных коммуникаций Московского Государственного Университета экономики и информатики России.
2011 –  2014 Старший преподаватель французского языка Учебного центра Российской Государственной библиотеки (РГБ)
2006 год – международный диплом DELF B1 с результатом 90,5 / 100.

Являюсь членом Ассоциации преподавателей-практиков французского языка в России.

Лауреат конкурса, проводимого Ассоциацией « Défense de la langue française ».

Профессиональные интересы:

Грамматика и история французского языка.
Теория и практика перевода французского языка.
История Франции.

Многократные поездки во Францию, где имею друзей, а также в страны франкофонии : Тунис, Марокко, Бельгия.