Новости
2020.Янв.20
«Фразеологический словарь»
От великого до смешного один шаг. От эпического жанра можно сразу нырнуть в глубокие пласты разговорной речи. Как воспринимаются на слух и в современной литературе различные фразеологические обороты: бежать впереди паровоза, борьба телевизора с холодильником, вставить свои пять копеек, по чесноку, средняя температура по больнице, чемодан без ручки?
«Фразеологический словарь» Нины Васильевны Баско («КДУ», 2019) поможет школьникам и их родителям разобраться с происхождением и нюансами употребления таких выражений и оборотов. Например, «Праздник непослушания» возникло по названию одноименной сказки советского поэта Сергея Михалкова. Маститый советский автор спустя многие годы утверждая, что «полная свобода в любом обществе переходит в анархию», приводил пример именно свое произведение.
Выражение «Идти лесом» не совсем безобидное как может показаться с первого взгляда. Появление этого оборота, по мнению автора связано с представлениями древних славян: «Лес – обитель нечистых сил (Баба-Яга, русалки, лешие). Послать человека в лес или лесом – подвергнуть его жизнь опасности, обречь на безвозвратную гибель в чащобе. А ведь мы обычно произносим эту фразу в полушутливом тоне! Таких примеров книге немало.