Языковая игра
В последнее время все чаще при сопоставительном изучении различных языков и культур появляются работы, посвященные исследованию юмористических традиций.
Ничто так не разделяет людей, как своеобразие их юмора. То, как и над чем смеются представители той или иной культуры, говорит об особенностях национального менталитета больше, чем многие статистические данные.
Языковой анекдот – анекдот, в основе комического эффекта которого лежит языковая игра, – во все времена привлекал внимание исследователей своей нестандартностью, яркостью и в то же время сложностью и неоднозначностью.
"языковая игра находит самые уязвимые места в системе языка
и использует их для создания новых языковых форм"
Так же, как и анекдот, для создания которого отбираются самые злободневные ситуации, заслуживающие иронического отношения и подлежащие высмеиванию, языковая игра находит самые уязвимые места в системе языка и использует их для создания новых языковых форм.
Таким образом, языковые анекдоты являются важным источником представлений народа как о наиболее актуальных для общества событиях и явлениях, так и о наиболее необычных, неоднозначных феноменах языка, креативно используемого его носителями.
Изучение юмористических традиций способствует всестороннему взаимопониманию и развитию дружественных отношений между народами.