Лингвистическое многообразие – это единственное условие подлинного общения
Дорогие читатели. Я предполагаю, что среди вас есть много людей, желающих выучить французский язык. К сожалению, в последние годы наметилась явная тенденция, переросшая практически в правило, что основным иностранным языком, изучаемым в наших школах и ВУЗах, является английский язык.
Но последние геополитические изменения, происходящие в мире, свидетельствуют о том, что одного иностранного языка недостаточно, чтобы преуспеть в своей профессии, особенно, если ваша профессия связана с выходом на внешний рынок.
Хотелось бы поделиться с вами своими размышлениями по этому поводу. Я посещаю разнообразные семинары и симпозиумы, часто общаюсь с иностранными специалистами в области преподавания иностранных языков. Надо сказать, что они также озабочены преобладанием английского языка в ущерб другим языкам. В связи с этим при Европейском Сообществе , насчитывающем 27 членов, создана Европейская Ассоциация по многоязычию « L’Observatoire Européen du Plurilinguisme », которая провозглашает как девиз Сообщества - «Едино в своем разнообразии» (Unie dans sa diversité ).
Умберто Эко сказал : «Язык Европы – это перевод».
Европейское Сообщество это не Соединенные Штаты Европы по подобию США. Оно не построено на базе одного языка. Каждая страна, входящая в состав Сообщества, имеет свою историю, свой или свои языки, а также культуры, выкованные в течение 3-х тысячелетий, каждая из которых основана на специфических ценностях. Не может быть демократии без многоязычия. Авторитетный итальянский писатель и переводчик Умберто Эко сказал : «Язык Европы – это перевод».
Лингвистическое многообразие – это единственное условие подлинного общения, так как всем известно, что лишь на родном языке можно ясно выразить свою мысль. Языки не могут подчиняться только критериям эффективности и стоимости.
Ассоциация провозглашает своей целью : родной язык + 2.
Резюмируя все вышесказанное, я обращаюсь ко всем читающим это обращение с призывом или, если хотите, с советом: учите прекрасный французский язык. А моя задача, как преподавателя, помочь вам в этом.
Желаю всем удачи и успехов в изучении иностранных языков!
На приеме у посла Франции